shoot one's bolt Thành ngữ, tục ngữ
shoot one's bolt
shoot one's bolt Also,
shoot one's wad. Do all within one's power; exhaust one's resources or capabilities. For example,
They were asking for more ideas but Bob had shot his bolt and couldn't come up with any, or
Don't shoot your wad with that article or you won't have any material for the sequels. The first expression comes from archery and referred to using up all of one's bolts (short, heavy arrows fired with a crossbow); it was a proverb by the 1200s. The colloquial variant, dating from about 1900, comes from gambling and refers to spending all of a wad of rolled-up banknotes. Also see
shoot the works.
bắn (của một người) bu-lông
Để làm kiệt sức bản thân khi thực hiện một số nhiệm vụ và do đó đấu tranh để trả thành nó. Hãy cố gắng tăng tốc độ cho bản thân — nếu bạn bắn con bu-lông của mình ngay bây giờ, bạn sẽ bất bao giờ vượt qua được tất cả 18 lỗ .. Xem thêm: bu-lông, bắn
bắn bu-lông của ai đó
Ngoài ra, hãy bắn con của người ta. Làm tất cả trong tiềm năng của một người; cạn kiệt nguồn lực hoặc tiềm năng của một người. Ví dụ: Họ đang yêu cầu thêm ý tưởng nhưng Bob vừa bắn nhầm và bất thể đưa ra bất kỳ ý tưởng nào, hoặc Đừng bắn bài báo đó của bạn hoặc bạn sẽ bất có bất kỳ tài liệu nào cho các phần tiếp theo. Biểu thức đầu tiên xuất phát từ bắn cung và đen tối chỉ chuyện sử dụng hết tất cả các bu lông của một người (những mũi tên ngắn, nặng được bắn bằng nỏ); nó là một câu tục ngữ vào những năm 1200. Biến thể thông tục, có từ khoảng năm 1900, bắt nguồn từ cờ bạc và đề cập đến chuyện chi tiêu tất cả các loại trước giấy cuộn lại. Cũng xem bắn các tác phẩm. . Xem thêm: bu lông, bắn
bắn bu lông của người ta, để
Đã cố gắng hết sức của một người; vừa sử dụng tất cả tài nguyên của một người. Thuật ngữ này xuất phát từ môn bắn cung thời (gian) trung cổ và là một câu tục ngữ nổi tiếng vào đầu thế kỷ thứ mười ba: "Tia sáng của kẻ ngốc sẽ sớm bị bắn." Tia chớp là một mũi tên ngắn, nặng, đầu cùn được bắn bằng nỏ, và người bắn cung vừa sử dụng hết tất cả chốt của mình cùng một lúc, bất để lại gì cho anh ta, bị coi là kẻ ngốc. Cách đối chiếu hiện lớn (thế kỷ 20) là bắn người ta. Thuật ngữ này xuất phát từ cờ bạc, "wad" được đề cập là một cuộn giấy bạc ngân hàng, nhưng nó cũng vừa được mở rộng lớn để có nghĩa là chi tiêu tất cả các nguồn lực của một người. Bernard Malamud vừa sử dụng cách diễn đạt (Người thuê nhà, 1971): “Tôi muốn được coi là một mối quan tâm thường xuyên, chứ bất phải là một kẻ quái đản vừa xuất bản một cuốn tiểu thuyết đầu tay hay và bắn chết anh ta.”. Xem thêm: bắn. Xem thêm: